파란 눈의 프랑스인, 한국을 말하다

“안녕하세요!” 막 주 프랑스 한국문화원에 들어서자, 매주 한국어 수업을 듣는 프랑스인의 익숙하고도 우렁찬 인사가 가슴을 뛰게 했다. 직업과 나이, 성별 등 제각각인 수강자들은 이 까만 눈의 나라로부터 어떤 매력을 느꼈던 걸까? 너무 익숙하기에 몰랐던 한국의 이면을 짚어준, 오픈 특강 이상 그들의 솔직담백한 이야기.

20명 한국어 수강생에게 물었다. 한국어에 대한 생각부터 한국과 프랑스 사이의 늘 뜨거운 감자인 ‘개고기’에 대한 의견에 이르기까지, 그동안 알고 싶었던 프랑스인이 생각하는 한국에 대한 모든 것. 이곳에서도 그들은 프랑스인의 다양성을 증명하듯 풍성한 시각을 선보였다.

*설문은 복수 응답이 가능하고, 주관식으로 진행되었습니다.

한국어를 배우는 이유?
차후 한국에서 공부하거나 살기 위해서

한국으로 여행을 떠나기 위해서

한국인 친구가 있어서

한국을 좋아해서

기타의견

한국어 수업의 현장에는 꼭 ‘한국 마니아’들만 모인 것은 아니었다. 배울 만한 언어를 고르다 우연히 한국어를 선택하게 된 사람에서부터 차후 아예 한국에서 살려는 계획을 구상하고 있는 사람에 이르기까지, 배우는 이유는 가지각색이다. 압도적인 표를 차지한 이유는 역시 여름휴가 기간에는 업무가 마비된다는 프랑스답게 ‘여행’ 때문이었다. 이와 더불어 한국 유학을 준비하는 대학생이 대부분 한국어를 공부하고 있었다. 한국인 친구가 있어 자연히 한국에 흥미를 갖게 된 이들이나 드라마, 음악 등의 콘텐츠를 통해 한국을 좋아하게 된 이들이 그 뒤를 이었다. 그 외에는 프랑스로 입양된 한국인 혹은 재불교포가 많았고, 딱히 한국어가 좋아서라기보단 그저 색다른 다른 나라 언어를 배워보고 싶었다는 이들도 있었다.

 




한글에 대한 생각은? 발음과 모양에 대한 전반적인 인상을
예쁘다

어렵다

색다르다

기타의견

가장 많이 나온 답변은 의외로 ‘예쁘다’는 것. 흔히 한국어는 외국인이 들을 때 독일어처럼 딱딱하게 들린다고 알려져 있는데, 오히려 발음이 부드럽고 말하는 소리가 듣기 좋다는 평이 많았다. 두 번째는 역시 ‘어렵다’. 프랑스어와는 전혀 다른 새로운 방식의 언어라 배우기 힘들다고 고충을 털어놓는 이들이 많았다. 다음으로는 서양언어와는 다른 방식의 색다른 언어라는 의견이 있었다. 그 외 발음이 듣기 좋다, 과학적이다, 그래서 배우기가 쉽다는 의견들이 뒤를 이었다.

 





한국에 대한 이미지는?
OOOO(아래 퀴즈에 도전하세요!)

재미있다

전통적이다(‘예의있다’는 응답 포함)

모르겠다

기타의견

가지각색의 소회가 쏟아졌다. 비중을 가장 많이 차지한 답변 중 하나는 국민이 OOOO(아래 퀴즈에 도전하세요!) 는 것. 더불어 전통적, 보수적이라는 이미지도 존재했다. 한편으로는 ‘다이내믹 코리아’답게 ‘흥미진진하다.’, ‘재미있다.’ 등의 답변이 많았는데, 이렇게 ‘한국인은 즐길 줄 안다.’는 인식은 ‘2002 월드컵’의 영향이 큰 듯하다. ‘축구를 잘한다.’, ‘제대로 놀 줄 안다.’는 의견 역시 이를 뒷받침했다. 또 똑똑하고 깨끗하며 안전하다는 등의 긍정적인 견해가 쏟아졌다. 다만 문제시 삼은 것은, 이런 매력이 잘 알려지지 않은 편이라는 것이다.

 





한국의 단점을 짚자면?
외국인에 대한 태도

매운 음식

영어가 통하지 않는 것

정치

기타의견

외국인에 대한 태도가 가장 큰 불만으로 꼽혔다. 국민들은 친절하지만, 마음은 쉽게 열어주지 않는다는 것. 그 다음의 불만인 점은 음식이었다. 기본적으로 맛있다는 평이 다수였지만 종종 너무 매워서 먹기가 어렵다는 의견이 있었다. 또 주목할 만한 점은 ‘한국인들은 영어를 못한다’는 의견이다. 이는 럽젠 기자들이 프랑스에 머무는 동안 현지인에 대해서 느꼈던 비애와 똑같았다. 정치적인 문제(‘프랑스와 마찬가지로’라는 단서가 붙었다) 역시 대두되었다. 기타 의견으로는 남녀가 불평등하고 보수적이며, 극심한 교통 정체를 비롯해 도시 대부분이 ‘빌딩의 숲’이라는 점, 그리고 일을 많이 하는 문화 등을 손꼽았다.

 




개고기에 대해 어떻게 생각하나? (주관식)
반대한다(단순히 ‘싫다’ 포함)

싫지만 존중한다

개의치 않는다

좋다(‘먹어보고 싶다’ 포함)

설문 참가자들이 가장 성의 있고 길게 답변해 준 질문이 바로 ‘개고기에 대한 생각’이다. 프랑스 여배우 브리짓 바르도가 “개고기를 먹는 한국인들은 모두 야만인.”이라고 발언한 이후로, 한국인들이 가장 궁금해하는 점이기도 하다. 의외로(?) ‘무조건 반대한다’는 식의 견해는 거의 없었다. 미식의 나라답게 ‘먹고 싶다.’는 적극적인 의견이 의외로 많았다.

 






주 프랑스 한국문화원은?
이곳은 한국어를 비롯해 서예, 한국화, 한지 공예 등 다양한 강의를 주최하고, 틈틈이 공연이나 전시회를 열어 프랑스인들에게 한국의 존재를 알리는 데 큰 역할을 하고 있다. 수강자들이 만든 한국적 예술품을 전시하는 아뜰리에와 직접 발간하는 프랑스 내 유일한 한국 관련 잡지 Culture Coréenne(한국문화, www.culturecoreenne.fr)가 가장 큰 자랑거리. 올가을부터는 ‘도자기 만들기’ 강의가 새롭게 시작된다. 현재 한국에 애정이 깊은 많은 프랑스인이 이곳을 찾고 있으며, 자체적으로 한국 사랑 동호회도 만들었다. 한국에 우호적인 프랑스인을 만날 기회이니, 한국 여행객이 들리기에도 좋을 듯.
Address 2, avenue d’léna 75116 Paris
Open 오전 9시~오후 6시(주말 휴무)
Info 33-(0)1-4720-8386, www.coree-culture.org

기사에 대한 답글을 달고 퀴즈의 정답을 맞히신 분에 한해 유럽에서 원정 온 선물을 드립니다. 앞으로 올라올 기자의 해외탐방 기사마다 상품이 다르니, 원하는 선물을 향해 여러분의 행운을 쏘세요!

Quiz 프랑스인이 생각하는 한국에 대한 이미지 중 가장 높은 비중을 차지한 것은 무엇일까요?
① 귀엽다 ② 친절하다 ③ 불친절하다 ④ 삭막하다

등록된 댓글이 없습니다.

emoticon

스티커 댓글

스티커를 사용해서 댓글을 남겨보세요!

댓글달기
  • 감동
  • 부들부들
  • 눈물
  • 두근두근
  • 좋아요
  • 사랑해요
  • 멋짐
  • 하하
  • 신남
  • 행복
  • 멘붕
  • 헉
  • 시무룩
  • 하이파이브
  • 응원
  • 쓰담쓰담
  • 뽀뽀
  • 박수
  • 선물하기
  • 고마워
  • 귀여워
  • 셀카
  • 저요
  • 열공
  • 쓰러짐
  • 씻기
  • 팩

소챌 스토리 더보기

대학생 집콕러를 위한 월간 소비

편지가게 글월, 마지막으로 편지를 받은 게 언제예요?

비전공자를 위한 교양서

비전공자를 위한 전공자의 교양서 큐레이션

일본어 번역가 강민하 | 마음까지 전하는 번역

VEGAN ESSAY 의생활 실전편ㅣ스물 한 살의 비건인 나는, 잘 입고 있습니다

VEGAN ESSAY 식생활 실전편ㅣ스물 한 살의 비건인 나는, 잘 먹고 있습니다

VEGAN ESSAY 입문편ㅣ스물 한 살의 비건인 나는, 잘 지내고 있습니다

2012년, 빙의하고 싶은 영화 속 주인공2